عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1213
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
83 - لا غنى كالقنوع 10507 . القنية و المقتنيات 1 - القنية أحزان 102 . 2 - القنية سلب 242 . 3 - القنية ( الفتنة ) تجلب الحزن 371 . 4 - القنية ينبوع الأحزان 395 . 5 - القنية نهب الأحداث 450 . 6 - إطّراح الكلف أشرف قنية 1209 . 7 - به قدر القنية يتضاعف الحزن و الغموم 4278 . 8 - ثمرة المقتنيات الحزن 4592 . 83 - هيچ توانگرى مانند خوشنودى به بهره نيست . اندوخته و يا به دست آمدهء از مال 1 - بدست آمده از مال اندوههاست . 2 - مالى كه بدست آمده يا نگه داشته شود رباينده ( قرار و آرام ) است . 3 - آنچه كه كسب شده ( و يا نگه داشته شود ) حزن و اندوه را مى كشاند . 4 - مال كسب شده و نگه داشته شده چشمه اندوههاست . 5 - مال كسب شده و ذخيره گشته غارت حوادث است . 6 - مشقت ها را كنار ريختن برترين مال اندوخته شده است . 7 - به اندازه اندوختن و ذخيره اندوه و غمها افزون مىشود . 8 - ميوه اموال كسب شده و ذخيره اندوه است ( يعنى هيچ ثمرهاى ندارد جز اندوه نگهدارى و طريقه مصرف آن و سپس جا گذاشتن آن براى ديگران ) .